这句谚语来自于英国剧作家弗兰克·雷洛的经典舞台喜剧《Oh, What a Lovely War!》，它描述了一个幽默场景，其中一个士兵在战争中误认为他的船只是满的鱼。这个短语经常被用来强调个人错误或误解可能会导致意外和尴尬的结果。